Bouché

From Musicopedia

Bouché provém do Francês e significa abafado. Estranhamente em portugal continua-se a utilizar o termo Bouché, ao contrário da vizinha Espanha que os define como "sonidos tapados". Este efeito provém da técnica da trompa natural, tendo sido mantida, mesmo depois da introdução das chaves, especialmente na Musica Russa. Fisicamente à medida que se vai tapando a campânula a mão funciona como um prolongamento do tubo, baixando a afinação. Assim que se fecha por completo, encorta-se o tubo em cerca de 1/2 tom, logo, a afinação sobe. No registo grave torna-se difícil controlar a afinação, recorrendo-se geralmente a uma sordina de bouché É indicado na Partitura com o simbolo + ou as indicações bouché [fr], stopped [eng], ciuso [ita], gestopf [Alem]

Uma técnica similar pode ser com seguida com a mão: som de eco

Por vezes pode surgir tembém na partitura a indicação de bouché et cuivré (metálico).